Ji Soo...
mari kita bercerai.
Tidak kita tidak bisa.
Kita harus.
Aku benar-benar ingin kita untuk melakukan itu.
Aku tidak mau.
Episode 15 (Tamat)
Sebuah perceraian adalah bukan jalan keluar dari persoalan ini.
Kamu mengambil semua kesalahan dan menderita,
saya tidak tega melihatnya.
Ji Soo.
Ini adalah keinginan ketiga saya.
Karena ini adalah keinginan saya, kamu harus mengabulkannya.
Tidak.
Aku tidak bisa mewujudkan keinginanmu seperti itu.
♪ Kamu memberitahu saya bahwa saya bodoh, ♪
Bahkan keinginan terakhir kamu, kamu akan menggunakannya untuk saya?
Itu bukan.
Keinginan ini untuk saya.
♪ terlalu lemah untuk menyakiti hati orang, ♪
Tidak!
Bagaimana mungkin keinginan ini untuk kamu?
♪ dan tidak berdaya ketika cinta. ♪
Apakah itu masuk akal?
Goo Dong Baek, kamu mencintaiku, bukan?
Dan aku mencintaimu, Goo Dong Baek.
♪ Karena aku bodoh, ♪
Maka kita tidak bisa melakukan sesuatu seperti bercerai,
♪ kamu semua yang saya tahu ♪
itu begitu sederhana.
Ji Soo.
Jangan bilang tidak ada cara lain!
♪ Karena kamu, aku telah menjadi naif, ♪
Hal ini bukan karena tidak ada cara lain.
♪ dan orang yang bodoh. ♪
Saya adalah yang palsu.
Bahkan sekarang, aku yang palsu.
♪ Karena aku terlalu sangat mencintaimu, ♪
Karena aku mencintaimu, perceraian tidak berarti itu adalah akhir bagi kita.
♪ dan ada hal-hal yang saya tidak bisa katakan ♪
♪ kamu tidak tahu di kepala saya, ♪
Ini adalah awal yang baru.
Setelah kita mendapatkan perceraian, saya ingin memulai lagi dengan kamu.
♪ hanya ada dipikiran tentang kamu. ♪
♪ Saya bodoh. ♪
Saya ingin menjadi nyata.
Jadi, keinginan ini benar-benar untuk saya.
Apa yang 'nyata' dan yang 'palsu' artinya?
Ini semua dalam pikiran kita apakah itu nyata atau tidak.
Itu hanya alasan.
Itu karena kamu ingin menempatkan semua beban berat ini pada diri sendiri,
jangan kamu pikir saya tidak tahu itu?
Ji Soo.
Bagaimana kamu akan menjelaskan hal ini kepada Min Ji?
Dan kantor pos...
kantor pos yang begitu sangat kamu cintai,
kamu pikir kamu bisa terus bekerja di sana?
Semua orang akan membencimu.
Mereka akan membuat anti-fan pada kamu.
Itu...
lebih sulit untuk bertahan dari yang kamu pikirkan.
Jauh lebih.
Saya tahu ini akan menjadi tugas yang sulit.
Saya yakin itu akan sulit.
Tapi...
tetapi, di bawah langit persegi ini,
jika kamu bersama dengan saya,
♪ Dalam hati saya, hanya ada memikirkan kamu. ♪
Aku tahu aku bisa berani dan melewati semua itu.
♪ Saya orang bodoh. ♪
♪ Aku mencintaimu ♪
Jadi... jadi... karena itu keinginan saya, tolong mengabulkannya.
♪ Tidak apa-apa jika saya menjadi bodoh. ♪
♪ Kamu tidak tahu, cinta itu bodoh. ♪
♪ Aku hanya mencintai kamu. ♪
♪ Saya orang bodoh. ♪
Ji Soo, berikan kita sebuah pernyataan!
Apakah benar bahwa Dong Baek berselingkuh dari kamu?
Siapa yang berselingkuh? Apakah kamu melihat dengan mata kamu sendiri?
Ji Soo.
Kalau begitu, mereka mengatakan Goo Dong Baek dan Park Kyung Ae telah berpacaran dalam waktu yang lama, apakah itu tidak benar?
Apakah ada orang di sini yang menyaksikan secara pribadi?
Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu melihat?
Mari kita masuk. Cepat!
Satu kata lagi, tolong!
Tolong beri kami satu pernyataan lagi!
Han Ji Soo, satu kata lagi tolong!
Apa gunanya untuk berlawan dengan wartawan? Apa yang mereka tahu?
Ya, Ji Soo.
Apa kamu belum berubah pikiran?
Tidak.
Baiklah, kalau begitu.
Aku akan memberitahu wartawan bahwa kita akan bercerai.
Karena kamu mengatakan itu keinginan kamu, aku akan pergi bersama dengan itu.
Kamu puas, bukan?
Karena kita akan bercerai, saya kira kamu harus tinggal di sana.
Saya harus mengemas semua hal ini.
Haruskah saya mengirim ke kamu melalui Suk Hyun?
Mungkin akan terlihat lebih alami untuk orang-orang seperti itu, bukan?
Benarkan?
Itu akan lebih baik, bukan?
Ya.
Saya berpikir bahwa itu akan lebih baik.
Ji Soo, tolong tersenyum.
Tidak ada cara lain selain hanya tersenyum.
[Aktris Han Ji Soo akan bercerai, perselingkuhan suami menjadi alasannya]
Direktur, kami telah membawa poster berdiri Dong Baek.
Apakah begitu? Apakah kamu membawa itu semua?
Tidak persis semuanya.
Kita harus mengesampingkan dua dari itu.
Apa, mengapa?
Salah satunya adalah di luar gedung
dan sedang dibakar.
Apa, sedang dibakar?
Yang satu lagi...
Saya tidak tahu jika seseorang
akan melemparkan kotoran di atasnya, tapi oh baunya.
Apa, kotoran?
Ya.
Yah baiklah, aku bisa memahami mereka.
Sekarang ini adalah realitas citra kantor pos kami.
Maksudku.. Maksudku bagaimana bisa sesuatu seperti ini terjadi dua kali?
Park Kyung Ae, durjana ini yang datang ke dalam kehidupan saya dan kehidupan Goo Dong Baek,
menyeka kantor kita dengan kotoran dan kemudian pergi meninggalkan?
Apa yang membawamu kemari begitu cepat?
Apakah kamu datang untuk memukuli kakak saya?
Silakan saja, dan melakukannya untuk saya juga.
Sang Chul, kamu belum makan sarapan, bukan?
Makanlah beberapa sarapan dan mencoba untuk membuat Min Ji untuk makan juga.
Oppa, Sang Chul tidak datang ke sini untuk sarapan. Dia datang untuk memukul kamu.
Benar, oke.
Sang Chul, makanlah sampai kamu akan memiliki lebih banyak kekuatan untuk memukul kakakku lebih keras.
Mungkin saat itu, ia kembali kepada kesadarannya.
Jangan menangis, anak kecil.
Aku melakukan ini untuk membuatnya lebih baik bagi saya.
Kamu benar-benar pasti sudah gila.
Untuk membuat lebih baik, kamu akan segera bercerai?
Apakah itu bahkan masuk akal?
Paman, mari kita pergi ke luar.
Min Ji, pastikan kamu makan. Aku akan bekerja.
Dia gila.
Dia benar-benar gila.
Paman,
apakah kamu ingin membawa Noona dan Min Ji pergi ke Australia?
Haruskah kita pergi dan tinggal di sana selama sekitar 2 tahun?
Pada saat itu, tidakkah kamu berpikir orang mungkin sudah lupa semua tentang ini?
Jika kamu, Ji Soo, Min Ji, dan saya semua bisa bersama-sama,
tidak peduli apakah itu Australia atau Korea.
Halaman kita bagus, tidakkah kamu berpikir?
Kita membuat bulgogi yang begitu sangat kamu cintai,
membuat kepiting rebus yang saya cintai,
makan tomat ceri yang Ji Soo cintai,
dan membuat aduk goreng gurita yang Min Ji cintai.
Semua bersama-sama, kita bermain permainan, dan bersenang-senang.
Aku dapat melalui semua ini, Sang Chul.
Awasi Min Ji untuk saya, oke?
Dan pastikan dia makan.
Jika orang tidak makan, apa yang terjadi?
Aku pergi.
Mae Hyung*!
(*Catatan: Mae Hyung: Kakak ipar)
Mae Hyung!
Paman masih Mae Hyung saya bahkan jika kamu bercerai sekalipun.
Jangan lupa itu!
Oh, tomat ceri. Tunggu sebentar!
Selamat datang.
Tolong beri saya satu keranjang.
Ya, saya mengerti.
Untuk seseorang yang akan bercerai, tidakkah ekspresi wajahnya terlalu cerah?
Mari kita pergi.
Dan dia juga makan banyak saat makan siang hari ini.
Mungkinkah dia akan bercerai dan menjalin hubungan dengan Kyung Ae?
Berhenti dengan bicara seperti itu!
Terima kasih.
Ya, terima kasih.
Menikmatinya.
D..Dong Baek!
Di belakang kamu..!
Sunbae!
Goo Sunbae!
Saya berpikir Ji Soo tidak ingin bertemu kamu.
Dia bilang dia tidak akan keluar.
Oh?
Itu tidak apa-apa.
Aku hanya mampir karena saya khawatir.
Saya harus membuat Park Kyung Ae lebih berhati-hati.
Aku tidak percaya dia menciptakan situasi seperti itu.
Saya pikir dia hanya seorang gadis yang naif.
Bagaimana bisa keputusan perceraian muncul terjadi?
Goo Dong Baek adalah salah satu yang mengatakan mari kita melakukannya.
Saya yakin hal-hal akan menjadi sedikit bising dengan perceraian dan semuanya. Kamu akan meninggalkan negara ini untuk sementara waktu, bukan?
Ini mungkin menyakiti kamu, tapi Goo Dong Baek dan Ji Soo,
mereka hanya akan melalui formalitas perceraian.
Saya berpikir mereka tidak ingin memiliki niat untuk putus.
Aku tidak tahu hal-hal yang akan berubah dengan cara ini.
Oh, saya mengerti.
Ji Soo.
Apa yang salah?
Goo Dong Baek, salah satu penggemar saya....
- Oh, itu Han Ji Soo.. - Dia di sini, dia di sini.
Tolong permisi sebentar.
Tolong beri kami sebuah pernyataan.
Apa pendapat kamu tentang apa yang terjadi?
Apakah itu benar?
Tolong hanya satu pernyataan.
Han Ji Soo!
Kamu datang, Ji Soo?
Wow, Ji Soo benar-benar setia.
Kamu pasti berlari keluar segera setelah kamu mendengar.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Mereka mengatakan ada sedikit retak di lengan.
Unni.
Mari kita pergi meninggalkan ruangan. Noona, ayolah.
Wow, untuk orang yang mengunjungi pasien di rumah sakit,
bagaimana bisa kamu tidak membawa bahkan minuman jus dan datang dengan tangan kosong?
Dan aku benar-benar mencintai buah persik kalengan.
Kamu benar-benar tidak memiliki sopan santun.
Kamu bisa bercanda di saat seperti ini?
Ya, sepertinya aku bisa.
Melihat kamu seperti ini membuat saya bahagia.
Ah Ji Soo, karena kamu di sini, apa kamu mau mengupas pisang untuk saya?
Aku menyakiti lenganku sehingga aku tidak bisa mengupas itu.
Dan mengupas adalah keahlian kamu...
hebat dalam menembak batu, dan hebat dalam mengupas jeruk bali...
Ini.
Hmph, tidakkah itu begitu baik bagi kamu untuk menyuapi makan kepada saya?
Lagipula saya seorang pasien.
Dalam kehidupan, tidak hanya ada hal-hal yang buruk dalam hidup.
Karena saya menyakiti lenganku, aku sangat nyaman.
Baik untuk kamu dan kenyamanan kamu.
Ya, itu bagus.
Tapi Ji Soo,
jika kita tidak hati-hati, orang mungkin berpikir itu aneh
bahwa kamu mengunjungi suami yang berselingkuh terhadap kamu.
Dan kita tidak ingin orang aneh seperti
wartawan Baek mengikuti kamu terus.
Karena kita memutuskan untuk bercerai,
kita tidak boleh bertemu seperti ini. Kamu tahu, bukan?
Saya tahu.
Tapi hari ini, karena kamu terluka karena saya jadi hanya untuk hari ini, aku akan tinggal di sisi kamu.
Manajer Unni, jujur saja, saya tidak bisa mengerti apa yang terjadi.
Ketika saya masih di sekolah, saya bukan murid yang sangat baik tapi aku mengerti hal-hal.
Tolong jelaskan situasi ini kepada saya.
Mengapa Unni datang ke sini?
Jika dia ingin bercerai, maka dia harus sangat marah.
Jadi, mengapa dia datang ke sini? Apakah kamu tidak setuju?
Karena dia terluka. Ini adalah situasi darurat, keadaan darurat.
Dan kamu. Kenapa kamu menjaga saya sepanjang hari?
Nah itu, itu karena hubungan kita tidak ada hubungannya dengan dua orang itu. Apakah kita yang berpisah?
Jangan bercanda dengan saya.
Saya tidak tahu gambaran satu hal di sini.
Saya merasa begitu buruk bagi Min Ji.
Haruskah kita mengatakan yang sebenarnya?
Tidak. Jangan pernah katakan padanya.
Ini belum berakhir antara mereka berdua.
Kang Mo menunggu waktu yang lama untuk Ji Soo karena
dia ingin menjadi seorang aktris.
Tapi mereka akan menikah segera.
Kapan?
Mereka akan menikah ketika pemilihan ayah Kang Mo sudah berakhir.
Jadi, mereka mungkin sangat sibuk sekarang, bersiap-siap untuk pernikahannya.
[Perceraian Aktris Han Ji Soo]
Ini.
Terima kasih.
Mereka akan melepaskan ini dalam 4 minggu tapi aku berharap aku bisa memilikinya lebih lama.
Jika saya harus menyuapi makan kamu selama 4 minggu, saya mungkin akan menjadi jengkel.
Oh, begitukah?
Baiklah selanjutnya, daikon lobak pedas.
Oke.
Uhm, Oppa...
jika saya terus duduk di sini, saya pikir kepala saya akan mulai berputar.
Jadi aku akan pergi ke toko.
- Oke. - Oke.
Hal ini tampaknya membuat Min Ji benar-benar bingung. Apakah kamu pikir dia akan baik-baik saja?
Aku yakin dia akan baik-baik saja. Dia orang yang cukup positif.
Oke, sekali lagi.
Makanlah daikon lobak pedas sekali lagi.
Ini sangat sulit mencoba untuk makan dengan tangan kiri saya.
Tidakkah kamu mau menyuapi makan kepada saya?
Tapi tangan kiri kamu dapat!
Oh, kamu tahu begitu banyak tentang saya.
Tentu saja. Berapa banyak waktu yang kita habiskan bersama?
Aku hanya tidak suka siapa pun yang terkait dengan Han Ji Soo.
Jadi bagaimana jika mereka penggemar?
Apakah mereka gangster?
Siapa mereka yang menyerang Dong Baek kita?
Jika saya berada di sana di tempat kejadian, saya tidak akan meninggalkan mereka sendirian.
Dong Baek kita...
Dengan handuk ungu ini di kepala kamu, kamu terlihat seperti aladdin.
Oh, benarkah?
Kamu tampak seperti dia sekarang.
Permisi.
Oh?
Han Ji Soo?
Oh. Park Kyung Ae, apa yang membawamu kemari?
Kudengar kamu terluka.
Apakah airnya terlalu dingin?
Tidak, itu tidak dingin.
Oke, hembuskan.
Aigoo, sangat lucu.
Oh begitu menyegarkan.
Ji Soo, terima kasih.
Aku akan segera keluar setelah saya ganti baju.
Oke.
Han Ji Soo!
Mengapa kamu ada di sini mencuci wajah Goo Dong Baek?
Karena Goo Dong Baek terluka lengannya.
Omong kosong apa ini?
Tidakkah kamu tahu itu karena penggemar kamu yang membuat dia terluka?
Apakah kamu tidak tahu mengapa penggemar saya marah?
Tapi, kalian berdua akan bercerai.
Dan itu diberitakan di seluruh surat kabar.
Bukankah ini waktunya kalian berdua berhenti melihat satu sama lain?
Omo, kenapa kamu membawa begitu banyak?
Mengapa kamu bertindak seperti kamu pemilik di sini?
Saya membeli ini untuk Goo Dong Baek.
Saya mengerti. Saya tidak akan memilikinya.
Dong Baek, apa kamu baik-baik saja di sana?
Ya, aku baik-baik saja.
Omo-mo. Dan bagaimana jika dia ada apa-apa di sana.
Kamu akan memakaikan pakaian dia seperti seorang istri yang nyata?
Mengapa kamu tertawa?
Kebetulan, apakah kamu menyayangi Goo Dong Baek?
Ya.
Benarkah? Mengapa?
Apakah harus ada alasan mengapa kamu menyayangi terhadap seseorang?
Ini tidak benar. Itu tidak seharusnya.
Apa yang tidak bisa?
Apakah itu untuk kenyataan?
Apakah kamu benar-benar menyayangi Goo Dong Baek?
Apa yang terjadi? Apa yang pria itu katakan padaku?
Dia mengatakan kepada saya Han Ji Soo tidak menyayangi Goo Dong Baek.
Dia mengatakan jika mereka bercerai, segala sesuatunya akan berjalan dengan baik bagi kami.
Apa kekacauan ini?
Han Ji Soo menyayangi Goo Dong Baek. Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Jika hal-hal terus seperti ini, aku akan hanya berakhir seperti telur bebek?
Setelah mereka berdua bercerai, Han Ji Soo akan pergi ke Kanada jadi percayalah padaku.
Dan jangan telepon aku sia-sia. Aku akan menutupnya sekarang.
...menunggu waktu yang lama....
Tapi mereka akan menikah segera.
Kapan?
Mereka akan menikah ketika pemilihan ayah Kang Mo sudah berakhir...
- Bagaimana?
Wartawan Baek entah bagaimana bisa menemukan di mana keberadaan ibu Ji Soo.
Saya melakukan apa yang bisa saya lakukan tapi tidak ada banyak waktu.
Yun Kyung, aku tahu itu mungkin sulit, tapi buru-burulah menyelesaikan perceraian,
dan berusaha meyakinkan Ji Soo untuk pergi ke Kanada dengan kamu untuk sementara waktu.
Kanada?
Jika ini keluar, wartawan bahkan mungkin mulai akan menyakiti ibu Ji Soo.
Dengan kesehatan yang buruk dan semuanya, tidakkah kamu berpikir bahwa akan membuat lebih sulit pada Ji Soo?
Ini membuatku gila!
Saya sudah menemukan tempat sehingga kamu bisa pergi dengan ibu Ji Soo.
Cepat dan membuat keputusan lalu beritahu saya.
Benar-benar tidak banyak waktu.
Hanya duduk di sini membuat saya ingin berjalan-jalan.
Haruskah kita melakukan itu?
Ya.
Saya tidak bermaksud di sini. Di luar.
Kita tidak bisa pergi ke luar.
Jika dua orang akan melakukan perceraian seperti ini, betapa anehnya jika mereka tampak bersama?
Ji Soo, kenapa kamu tidak pulang sekarang.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Jika wartawan berkumpul di sekitar, itu akan menjadi lebih rumit.
Wow, ini seperti berada di penjara.
Berapa lama lagi kamu pikir kita harus berada di sini seperti ini?
Saya tidak tahu. Beberapa bulan? Beberapa tahun?
Tidak. Ini tidak benar. Jika kita ingin pergi ke luar, kita akan melakukannya.
♪ Sepanjang hari, saya merasa aneh. ♪
♪ Sebagai jam yang rusak, aku duduk dan menatap ♪
♪ Jika saya kebetulan bertemu kamu ♪
♪ Saya sekarang akan mengakui cinta saya kepada kamu. ♪
♪ Begitu banyak orang di dunia ♪
Tidakkah kamu berpikir kita sedikit aneh?
♪ Bagaimana cintaku menjadi? ♪
Bagaimana bisa begitu?
♪ Wah, hati saya merasa gelisah ♪
Ketika kita berpura-pura, kita akan pergi kemana saja yang kita inginkan.
Sekarang kita benar-benar peduli satu sama lain, kita harus menyelinap.
♪ Aku berteriak atas permintaan saya ♪
Kita sangat aneh.
♪ Que Sera, Que Sera Kamu seperti malaikat ♪
Tapi aku tetap bahagia.
Bagaimana hal ini bisa membuat kamu bahagia?
♪ dan saya akan membuat kamu tetap dalam hatiku ♪
Karena kita bisa memiliki rahasia kencan yang hanya kamu dan saya yang mengetahuinya.
♪ Que Sera, Que Sera Dalam hati saya hanya kamu ♪
♪ Kamu hanya perlu mengambil ♪
Kamu benar-benar harus pergi sekarang, Ji Soo.
Saya rasa begitu.
Saya akan menemani kamu ke sana untuk mengambil taksi.
Tidak.
Tidak akan ada yang mengenali saya seperti ini.
Ta da.
Aku akan pergi.
Saya akan menemani kamu.
Ini tidak apa-apa.
Sampai jumpa.
Jadi, mengapa kamu memulai ini pada awalnya?
Dan kenapa kamu menyeret di sekitar Kim Kang Mo? Mengapa?
Sang Chul.
Kerja yang bagus. Sebuah pekerjaan yang sangat bagus.
Wartawan Baek pergi ke ibu dan merekam segala sesuatu perkataannya
tentang kamu dan Kim Kang Mo menikah ketika pemilu sudah berakhir.
Apa?
Ini semua berakhir sekarang. Kamu tahu itu?
Unni, apa yang dia katakan?
Huh, saya kira wartawan harus tidur juga.
Sekarang sudah malam, badan terasa sedikit kaku.
Oh.
Kucing kecil.
Wow, sudah lama.
Kita bertemu lebih dari satu sama lain. Aku datang kembali ke rumah sekarang.
Kebetulan, apakah kamu melihat surat kabar?
Aku akan bercerai.
Kebodohan apa yang saya ucapkan kepada kamu?
Hanya saja bahwa itu agak sulit bagi saya.
Berpura-pura tidak berjuang adalah sulit.
Berada jauh dari dia adalah sulit.
Saya kira sulit setelah semuanya.
Sang Chul. Sang Chul.
Mae Hyung.
Saya minta maaf.
♪ Kamu mengatakan bahwa, ♪
Aku sangat...
♪ saya seorang yang bodoh, ♪
♪ terlalu lemah menyakiti hati orang ♪
♪ dan tidak berdaya ketika cinta. ♪
Ji Soo, mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Apakah ada yang salah?
Ibu.
♪ Karena aku orang yang bodoh, ♪
Ya?
Aku diberitahukan, dalam kehidupan tidak hanya ada hal-hal yang buruk.
♪ Kamulah semua yang saya tahu ♪
Ji Soo,
katakan padaku.
Aku bisa mendengarkan kamu.
Saya tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan
tetapi di bawah langit persegi,
Aku akan menunggu untuk kamu.
Jadi, pergi dan kembali dengan selamat.
Kamu tidak bisa pindah dari rumah itu, oke?
Oke.
Aku tidak akan pernah pindah.
♪ Karena kamu, ♪
♪ Saya telah menjadi naif ♪
♪ dan seorang yang bodoh. ♪
♪ saya orang yang bodoh. ♪
[Aktris Han Ji Soo bercerai dengan Goo Dong Baek]
Lihat ke sini, Manajer Cha!
Aku pergi berlibur dalam suasana hati yang baik dan ketika aku kembali, sesuatu yang tidak masuk akal terjadi selama aku pergi.
Apakah kamu tidak terlalu berlebihan?
Sekarang bahwa kamu tidak mempergunakan Goo Dong Baek lagi,
sehingga kamu merencanakan hal ini untuk membuang dia pergi?
Jadi, Han Ji Soo hanya peduli terhadap pencitraan dirinya?
Faktanya bahwa Goo Dong Baek menderita sekarang,
tidakkah itu dikarenakan kamu yang telah memulainya?
Khawatir tentang Goo Dong Baek dan sekarang tampaknya agak konyol.
Itu sebabnya, karena itulah saya merasa buruk tentang ini, saya memastikan hal ini tidak mempengaruhi kalian.
Itu sebabnya saya hanya membuat Kongres Kim mengundurkan diri dari pemilihan!
Apa yang kamu katakan?
Kamu membuatnya mengundurkan diri dari pemilihan?
Bukan Kang Mo?
Aha, jadi Kim Kang Mo pasti mengakui bahwa itu adalah perbuatannya?
Dia pasti anak dari pria itu.
Saya kira arus darah yang sama dalam keduanya.
Katakan kepada saya dengan pasti, apakah itu kebenaran?
Saya minta maaf karena telah diam-diam merekam ibu Han Ji Soo,
tapi aku membawa itu kepada Choi Su Yeon, tunangan Kim Kang Mo.
Dan itulah sebabnya ia memutuskan pertunangan dan
Kongres Kim mengundurkan diri dari pemilihan.
Kamu mengatakan dia yang memutuskan Kim Kang M?
Jika kamu tidak percaya pada saya, pergi dan bertanya sendiri.
Lain kali jika kamu ingin minum, jangan minum sendirian tetapi panggil saya keluar untuk minum dengan kamu.
Akhir-akhir ini, itu semakin sulit untuk membuatnya dengan pikiran terpengaruh.
Wow, sup ini benar-benar enak.
Apa yang akan saya lakukan jika saya menginginkan ini ketika saya di Australia?
Kamu akan pergi ke Australia?
Tentu saja aku harus pergi.
Aku harus kembali dan menyelesaikan studi saya. Saya harus memikirkan hidup saya.
Benar, kamu perlu belajar. Jadi kamu bisa menjadi orang yang hebat.
Apakah kamu memiliki paspor?
Tentu saja aku punya satu, meskipun aku belum pernah menggunakannya.
Mengapa kamu tidak menggunakannya?
Saya harus memiliki alasan untuk menggunakannya.
Pergi ke Australia.
Apakah bagus di sana?
Tentu saja itu bagus.
Aku punya Kangaroo di rumah kami yang saya tumpangi.
Aku akan meminjamkannya kepada kamu. Kamu dapat melihat-lihat di sekitar Australia dengan dirinya.
Dan saya pikir kamu tulus. Apakah itu lelucon lain?
Serius, datanglah.
Suatu ketika paman Dong Baek layu seperti lobak kering,
bawa dia ke sana dengan kamu.
Wow, ini benar-benar sangat enak.
Mengapa kamu ingin datang ke sini?
Hanya diam dan ikuti saya.
Uh...
beristirahatlah dengan baik.
Dan konferensi pers besok mungkin sulit tapi...
Aku akan pergi sekarang.
Han Ji Soo!
Apa yang membawamu kemari?
Um, itu adalah... besok...
Saya harap kamu baik-baik saja untuk konferensi pers besok.
Oh, begitu.
Kamu datang ke sini untuk memberitahu saya itu?
Ya, dan...
ketika kamu pergi ke Kanada, baik-baiklah.
Suk Hyun, mari kita pergi.
Park Kyung Ae!
Ya?
Bahwa aku akan pergi ke Kanada,
dari manakah kamu mendengar itu?
Duduk, duduk.
Tidak perlu untuk bangun.
Duduklah.
Apa yang mereka putuskan tentang teguran kepada dia?
Uh, mereka merasa sangat keras tentang hal ini,
jadi saya tidak berpikir kita dapat menghindari penangguhan.
Bagaimana mereka bisa memecat dia?
Sebuah perceraian adalah masalah pribadi. Hanya karena kamu seorang pegawai negeri, kamu tidak akan pernah bisa bercerai?
Haruskah semua orang yang bercerai akan dipecat?
Aku marah juga!
Saya berbicara dengan mereka sampai biru di wajah saya.
Saya mengatakan Goo Dong Baek dan Swallows tidak dapat melanjutkan tanpa Goo Dong Baek.
Saya mengatakan kepada mereka perceraian adalah masalah pribadi.
Mereka merasa integritas posisi pegawai negeri dipermalukan.
Sialan semua itu.
Direktur,
dengan penangguhan ini, saya juga bisa dipecat, bukan?
Jadi mengapa... dengan keindahan Han Ji Soo seperti di sana,
kamu dengan Park Kyung Ae... aigoo.
Aigoo, aigoo.
[Surat Pengunduran Diri]
Halo, saya Han Ji Soo.
Sebelum saya membuat pernyataan saya, saya pikir kalian harus mendengarkan orang ini terlebih dahulu.
Halo, apa kabar?
Saya adalah seorang mantan karyawan Kantor Pos Pusat, Park Kyung Ae.
Sangat senang melihat kalian.
Saya di sini, kepada kalian semua, saya sangat menyesal.
Goo Dong Baek tidak pernah sekalipun berselingkuh terhadap Han Ji Soo dengan saya.
Itu adalah kebenaran mutlak.
Apa ini?
Itu bukan sebuah perselingkuhan?
Apa yang terjadi di sini?
Apa yang...
Saya tidak tahu bagaimana cara saya dapat memperbaiki karena menjadi begitu sangat mabuk dan
melakukan kesalahan saat ini, dan kemudian menempatkan kesalahan kepada Goo Dong Baek.
Kalian semua mungkin dapat meludah kepada saya dan melemparkan batu ke arahku,
Ya ampun, itu adalah pernyataan permintaan maaf yang saya tulis untuknya.
tapi saya harap semua kesalahpahaman tentang Goo Dong Baek dapat dijernihkan.
Hah! Itu bukan apa yang penting di sini.
Yang penting adalah Goo Dong Baek tidak selingkuh!
Kata Park Kyung Ae.
Dia mengatakan Oppa tidak melakukan itu.
Sini, biarkan saya membantu kamu dengan itu.
Terima kasih.
Goo Dong Baek!
Maka apa ini?
Bukankah kamu mengadakan konferensi pers untuk mengumumkan perceraian kamu?
Apakah kamu mengatakan kamu tidak akan menceraikan Goo Dong Baek, Han Ji Soo?
Goo Dong Baek adalah orang yang mengatakan kepada orang-orang,
tidak boleh ada transaksi dari sebuah hubungan.
Dia tahu bagaimana cara untuk membersihkan pikiran yang kacau semua.
Dan dia mengajarkan saya bahwa untuk menjadi bahagia, aku harus tersenyum tidak peduli apa yang terjadi.
Dia juga membuat saya sadar bahwa dalam hidup, tidak hanya ada hal-hal yang buruk.
Kemudian apakah kamu mengatakan kamu akan menceraikan Goo Dong Baek?
Goo Dong Baek dan aku melakukan kawin kontrak.
Kami sepakat untuk melakukan pernikahan palsu selama 6 bulan,
sampai pemilihan walikota selesai.
Mengapa kamu melakukan itu?
Aku berada dalam sebuah hubungan terlarang dengan seseorang.
Ada seorang wartawan yang mengetahui tentang itu, berusaha mengejar kami, dan kami mendapat sebuah kecelakaan mobil.
Dan di situlah saya bertemu dengan Goo Dong Baek.
Goo Dong Baek, pada waktu itu, rela membantu saya keluar dari situasi putus asa.
Dan dia juga setuju untuk melakukan kawin kontrak ini.
Bagaimana bisa dia...?
Mengapa Noona tidak ikut datang dengan kamu?
Ibu.
Oh...
Noona meminta saya untuk memberitahu kamu dia sangat menyesal.
Apa yang telah terjadi dengan Noona adalah...
Sebuah kawin kontrak bukanlah pilihan yang kita harus ambil.
Saya dengan senang hati akan menerima kritik dari kalian.
Namun, Goo Dong Baek adalah sempurna.
Semua yang dia lakukan hanyalah untuk membantu saya, dalam situasi yang sangat sulit.
Dan sebagai imbalannya, ia hanya menerima 9 buah tanda tangan dari saya.
Apakah dia bercanda?
Apakah dia mempermainkan kami?
Apa?
Kamu benar-benar mengharapkan kita untuk percaya itu untuk 9 buah tanda tangan,
ia akan setuju untuk melakukan hal ini?
Apakah itu masuk akal bagi kamu?
Aku tahu itu sulit bagi kalian untuk percaya karena
aku menentang seperti itu sendiri, pada awalnya.
Tapi itulah siapa yang sebenarnya Goo Dong Baek.
Han Ji Soo, jika apa yang kamu katakan adalah benar, maka masih ada 1 bulan yang tersisa dari kontrak.
Apa alasan kamu mengungkapkan hal ini tiba-tiba?
Memasang kancing pertama tidak serasi
sehingga seterusnya memasang kancing tidak akan serasi dengan benar.
Saya ingin membuka semua kancing
dan memasangnya kembali dari awal.
Alasannya adalah karena setiap hari saya telah menghabiskan waktu dengan Goo Dong Baek dengan bahagia.
Itu karena aku cinta... Goo Dong Baek.
Sebelum menikah, kami menyiapkan surat cerai terlebih dahulu.
Ini, di sini, ini adalah kertasnya.
Tapi...
Apakah kita bermain permainan di sini atau apa?
Kami tidak akan bercerai.
Hei!
Apa yang kamu lakukan?
Han Ji Soo, kamu berbohong kepada seluruh bangsa.
Jadi bagaimana kamu bisa mengakui itu dan masih duduk di sana dan tersenyum?
Itu karena saya harus tersenyum...
untuk Goo Dong Baek supaya tersenyum.
Saya sangat menyesal.
Bahkan jika banyak orang menunjuk jari tengah mereka kepada saya,
aku akan terus tersenyum untuknya.
Saya baru saja menemukan cara untuk menjadi bahagia.
Jika ada orang seperti Goo Dong Baek yang tinggal di sisiku,
saya pikir saya bisa terus menjadi bahagia dan tersenyum.
Saya minta maaf.
Untuk semua orang yang menonton konferensi pers ini, saya ingin mengatakan bahwa saya minta maaf.
Dan untuk semua wartawan yang berkumpul di sini, terima kasih.
♪ dan kaki saya, penuh duri, terluka dalam setiap langkah yang saya ambil. ♪
♪ Tapi saya satu langkah lebih dekat dengan kamu hari ini daripada kemarin. ♪
Han Ji Soo!
♪ Ya, itu tidak apa-apa. ♪
♪ Saya percaya, saya percaya padamu, cintaku ♪
♪ Kamu yang bisa meletakkan tangan kamu di atas hati saya yang sakit. ♪
♪ Saya percaya, saya percaya kamu, nafas kehidupan saya. ♪
Goo Dong Baek,
dengarkan aku baik-baik.
♪ Saya percaya padamu, satu-satunya orang yang bisa memegang saya. ♪
Oke.
Kita akan menikah.
Saya minta maaf tapi kamu tidak punya pilihan dalam hal ini.
♪ Untungnya, ♪
Bahkan jika kamu tidak menginginkannya, kamu harus melakukannya.
♪ Semua ini akan berlalu. ♪
Karena semua ini...
♪ Meskipun saya mencoba dan memegang kamu di sini, ♪
adalah karena kamu.
♪ tidak ada angin yang dapat berhenti di satu tempat. ♪
Mengapa kamu tidak menjawab?
♪ Aku tahu bahwa setelah hujan yang panjang, ada pelangi. ♪
Apakah kamu tidak menginginkannya?
Tidak masalah, karena aku mengatakan kepada semua wartawan.
♪ Aku satu langkah lebih dekat dengan kamu hari ini daripada kemarin. ♪
Jadi, kamu harus melakukannya, tidak peduli apapun.
♪ Ya, itu tidak apa-apa. ♪
♪ Saya percaya, saya percaya padamu, cinta saya. ♪
Saya pikir saya pernah mendengar ini sekali sebelumnya.
♪ kamu yang bisa meletakkan tangan kamu di atas hati saya yang sakit. ♪
Kamu ingat?
Ya.
♪ Saya percaya, saya percaya kamu, nafas kehidupan saya. ♪
Konten tersebut sama tapi perasaannya berbeda.
♪ Saya percaya padamu, ♪
♪ satu-satunya orang yang bisa memegang saya. ♪
Apa yang harus kita lakukan dengan keinginan ketiga kamu bahwa saya tidak bisa memberikannya?
♪ Saya harap, kemudian berharap lagi, meskipun itu membawa rasa sakit ♪
Kalau begitu, saya akan memberitahu kamu keinginan ketiga saya lagi.
♪ Tidak satu haripun, tidak satu halpun yang saya sesali. ♪
Han Ji Soo,
tolong tarik dasi saya.
♪ Karena saya bersyukur untuk semua yang kamu berikan kepada saya. ♪
Itulah keinginan saya.
♪ Mereka semua manis, bahkan air mata. ♪
Keinginan ketiga kamu juga bahkan untuk saya.
♪ Saya percaya, saya percaya pada kamu, segalanya bagiku. ♪
♪ salah satu yang memberi saya alasan untuk bernafas. ♪
♪ Kamu meringankan, kamu menghilangkan rasa sakit saya yang terdalam, ♪
♪ karena kamu satu-satunya yang bisa menyembuhkan rasa sakit itu. ♪
♪ Saya percaya, saya percaya padamu, cinta saya. ♪
♪ Bahkan jika kamu sedang sakit, kamu masih tersenyum padaku. ♪
♪ Saya percaya, saya percaya kamu, nafas kehidupan saya. ♪
♪ Saya percaya pada kamu, cinta terakhir saya. ♪
Sekarang, aktris Yoo Jae Hee dan olahragawan Ha Min Woo
dilaporkan tertangkap berciuman di klub A.
Mungkinkah mereka benar-benar menjadi pasangan?
Tidak, itu semua untuk pertunjukan. Antena saya memberitahukan saya bahwa itu tidak.
Untuk film baru mereka, mereka ini bersekongkol untuk publisitas.
Percaya pada antena sensitif saya seperti saya langsung tahu bahwa
pernikahan Han Ji Soo adalah palsu.
Ah, berbicara tentang ini, hari ini adalah pernikahan Han Ji Soo yang nyata.
Ini adalah upacara pribadi tapi karena kita agen yang sama, saya diundang dan akan hadir.
Apakah kamu cemburu?
Kalau begitu, ini adalah gadis antena, Park Kyung Ae.
Berhenti!
Kerja yang bagus.
Suk Hyun, tidakkah kita terlambat untuk pernikahan?
Tidak.
Kapan aku bisa sampai masuk menjadi "bintang terkenal".
Noonim. Mereka mengirim sebuah mobil van untuk kamu hari ini.
Oh! Benarkah? Benarkah?
Pengantin perempuan dan pengantin laki-laki, masukkan!
Pengantin laki-laki Goo Dong Baek, akankah kamu mengambil Han Ji Soo sebagai istri kamu dan mencintainya selamanya?
Ya.
Kemudian, pengantin perempuan Han Ji Soo, akankah kamu mengambil Goo Dong Baek sebagai suami dan mencintainya selamanya?
Ya~!
Dia bilang ya~.
Sekarang saya mengumumkan kalian adalah suami-istri, suami dan istri yang nyata.
Acara selanjutnya akan menjadi pengantin perempuan dan pengantin pria dipersilakan meninggalkan.
Pengantin perempuan dan pengantin pria, silakan meninggalkan.
Saya tidak akan mengambil foto sambil bersembunyi hari ini.
Baiklah. Ambil semua foto yang kamu inginkan.
Selamat.
Hei, berapa kali kakak saya menikah dengan wanita yang sama?
Ug, aku tidak bisa pergi melalui itu 3 kali.
Noona sangat bahagia sekarang.
Aku bisa tahu dari suaranya.
Hei gadis antena, tampaknya kamu menjadi gadis yang sedikit populer akhir-akhir ini.
Karyawan bahkan tahu tentang kamu.
Itu bukan hanya sedikit Manajer Tim. Saya sangat populer.
Mereka mengirim mobil van hari ini.
Berikan saya tumpangan di mobil kamu.
Aku juga, aku juga!
Aku juga.
Tidak.
Itu sangat menjengkelkan.
Suk Hyun.
Benar-benar!
Ibu, Mae Hyung mengenakan setelan yang sama hari ini yang ia pakai sehari-hari.
Jadi mengapa? Apa pun terlihat bagus pada Dong Baek.
Ji Soo juga. Apa pun terlihat sangat cantik pada kamu.
Ah, begitukah?
Ya, memang begitu.
Bagaimana bisa seorang wartawan foto politik pergi menjadi pengambilan foto dari pernikahan selebriti.
Jangan terlalu keras pada saya.
Hidup sebagai jurnalis foto politik adalah tugas saya,
Saya sudah memberikan suara saya sebelum datang ke sini.
Sekarang, Unni. Lemparkan buket ke arahku. Ke arah jam 07:00.
Ke arah jam 07:00? Oke.
Aku akan mencobanya dan menangkapnya juga.
Minggir keluar dari jalan.
Para wanita, bersiap-siaplah. Buket bunga lilitan ini akan saya lemparkan.
Oh, Ji Soo. Ketika saya mengatakan, "melemparnya", kemudian melemparnya.
Oke.
Baiklah kalau begitu, "Lemparkan itu".
Hal-hal yang jatuh tepat ke tempat.
Ji Soo, ini aku.
Aku sedang dalam perjalanan ke bandara.
Saya merasa lega, dan damai.
Aku ingin tahu apakah itu karena aku berencana untuk hanya berfokus pada studi untuk sementara waktu.
Berpikir kembali, saya melihat betapa miskinnya aku.
Bukan karena uang tapi karena saya ingin terlalu banyak.
Menjadilah bahagia, selalu.
Selamat atas pernikahan kamu.
Ji Soo.
Kang Mo ingin mengucapkan selamat kepada kita.
Itu bagus dari dia.
Mari kita dengarkan grup kuartet bernyanyi.
Mereka semua terlihat begitu bahagia.
Rasanya begitu bagus.
Apakah mereka tidak bersinar di mata kamu? Orang-orang itu?
Aku ingat sesuatu yang ayah saya sering katakan.
Lampu bersinar itu tidak hanya bintang di langit malam.
Dia mengatakan itu juga apa pada orang yang hidup di bumi ini.
Dia mengatakan orang dengan orang, masing-masing bersinar juga.
Wow, itu berarti kita semua bintang.
Ya dan di antara mereka, kamu adalah yang paling terang.
Setidaknya untuk saya.
Hanya bagi kamu untuk diingat akan hal itu.
Oke, saya akan pastikan untuk mengingat itu.
6 bulan yang aku harapkan akan berakhir dalam sekejap mata,
mengubah kita semua.
Pada waktu itu, rasanya seperti masing-masing dari kita tumbuh sebesar telapak tangan terbuka.
Dan kebahagiaan yang baru saja kita lihat...
Sekarang...
Terima kasih atas dukungan kamu, dan telah menonton "That Fool/Accidental Couple" dengan kami sampai akhir!
Penerjemah: Ismail.
1, 2, 3...
Pada suatu tempat, di atas pelangi, langit berwarna biru.
Ini adalah bagaimana dia mengikatnya.
O-ke!
Goo Dong Baek dan Swallows. Sebuah Swallows dengan rambut rontok.
Dan mimpi yang kamu berani untuk bermimpi. Benar-benar menjadi kenyataan.
Itu milikku.
Jangan ganggu saya.
Mari bersulang!
Suatu hari...